Robin Hobb a mis à l’honneur les nouvelles éditions françaises des Cités des Anciens dans une publication du 28 avril 2026. L’autrice y présente une série de couvertures réalisées pour J’ai Lu et attribue les illustrations à Alice Peronnet.
Une nouvelle identité visuelle pour le cycle
La publication officielle montre les couvertures des tomes 4 à 8 de l’édition française. Robin Hobb se dit très heureuse de ces nouvelles éditions. Pour le public francophone, cette reconnaissance directe est notable : les couvertures françaises possèdent leur propre histoire graphique et ne reprennent pas toujours les choix des éditions anglophones.
Le travail d’Alice Peronnet s’inscrit dans l’imaginaire des dragons et du désert des Pluies. Cette cohérence visuelle aide à identifier le cycle en librairie, mais elle ne modifie ni le texte ni l’ordre de lecture.
Pourquoi le découpage français compte
Les Cités des Anciens comptent quatre romans dans leur édition originale anglaise, tandis que l’édition française principale les répartit en huit tomes. Une couverture numérotée « tome 5 » en français ne correspond donc pas à un cinquième roman original : elle appartient à ce redécoupage éditorial.
Cette différence explique une grande partie des hésitations dans les recherches sur l’ordre des livres de Robin Hobb. Avant un achat ou un remplacement de collection, mieux vaut vérifier le titre, l’ISBN et la place du volume dans l’édition française.
Où replacer Les Cités des Anciens ?
Dans l’ordre global du Royaume des Anciens, ce cycle vient après Les Aventuriers de la Mer et après le deuxième cycle de L’Assassin Royal. Il prépare aussi certains éléments utiles avant Le Fou et l’Assassin.
Notre fiche consacrée au cycle et l’ordre de lecture complet permettent de retrouver les huit tomes français sans mélanger chronologie narrative et ordre de parution.